TOP OF THE WORLD（世界之冠）
歌手：NEWS
作詞／作曲：TAKA3
We just believe 我們只要相信
ずっと遠く 願いは遠く... 非常遠大的 願望是遠大的...
涙を越えて走り出した夢がある 擁有跨越悲傷、開始實踐的夢想
もう止まれやしない 已經無法止步
掴め Top of the world 抓住吧 世界之冠
跪（ひざまず／づ）いたあの日の夢が 受到挫敗那一天的夢境
いまでも疼（うず）いてる 即使到了現在心也還是會隱隱作痛
呼んでいる仲間の声が 對我呼喊著的夥伴們的聲音
未来を信じさせる 讓我相信未來
何度倒れても 無論跌到了多少次
這いつくばって 用爬的
そうさ、ありったけの希望繋いで 沒錯、為了擁有的希望
目指す明日がある 有向前邁進的明天
So touch the sky 所以勇往直前吧
光射す方へ go ahead 朝著光明的方向 前進
We just believe 我們只要相信
ずっと遠く 願いは遠く 非常遠大的 願望是遠大的
涙を越えて 跨越悲傷
走り出した夢がある 擁有開始實踐的夢想
もう止まれやしない 已經無法止步
So go to the top 所以邁向頂端
It's just a dream？ 這只是個夢嗎？
きっといつか？ それならいつか 之後一定？ 那麼"之後"
自分で決めるんだ 由你自己決定
叶えたいなら叶うまで 要想實現的話就要堅持到底
あきらめないんだ 永不放棄
掴め Top of the world 抓住吧 世界之冠
遠ざかる記憶たしかに 在遙遠的記憶中確實
未来を描いてた 描繪了未來
こだまするあなたの声が 迴盪著你的聲音
想いを強くしてく 更加堅定了決心
背後から迫る影振り切って 甩開從背後逼近的人影
逃げることのない栄光向かって 朝向屬於你的榮光
旅は続いてく 繼續旅行
So touch the sky 所以勇往直前吧
光射す方へ go ahead 朝著光明的方向 前進
We just believe 我們只要相信
ずっと遠く 願いは遠く 非常遠大的 願望是遠大的
涙を越えて 跨越悲傷
走り出した夢がある 擁有開始實踐的夢想
もう止まれやしない 已經無法止步
So go to the top 所以邁向頂端
It's just a dream？ 這只是個夢嗎？
きっといつか？ それならいつか 之後一定？ 那麼"之後"
自分で決めるんだ 由你自己決定
叶えたいなら叶うまで 要想實現的話就要堅持到底
あきらめないんだ 永不放棄
掴め Top of the world 抓住吧 世界之冠
Top of the world 世界之冠
We just believe 我們只要相信
ずっと遠く 願いは遠く 非常遠大的 願望是遠大的
涙を越えて 跨越悲傷
走り出した夢がある 擁有開始實踐的夢想
もう止まれやしない 已經無法止步
So go to the top 所以勇往直前吧
It's just a dream？ 這只是個夢嗎？
きっといつか？ それならいつか 之後一定？ 那麼"之後"
自分で決めるんだ 由你自己決定
叶えたいなら叶うまで 要想實現的話就要堅持到底
あきらめないんだ 永不放棄
掴め Top of the world 抓住吧 世界之冠
Top of the world 世界之冠
心得：
- NEWS終於出新歌啦~~~!!!
- Top of the world：原本我是直翻「世界的頂端」，可是有一句是 掴め Top of the world，想說「冠」也可以聯想到皇冠，才能抓嘛~
- go ahead：每次聽到這句我都想成下地獄，不知為啥=w=?
留言列表
★翻來翻去★ (2)