fate(命運)
歌手：BREAKERZ
作詞：DAIGO
作曲：AKIHIDE
ねえ どうして 僕らは生まれてきたのだろう 為什麼 我們會誕生呢
ねえ どうして 僕らはあの日出逢えたのだろう 為什麼 我們會在那天相遇呢
「この出逢い 決まってた 運命だよ」と 「這個相遇 是已經注定的 命運唷」
微笑んで君は言ったね 你微笑著這麼說過吧
この手伸ばせば君に届くかな 如果將這隻手伸出去 能觸碰到你嗎
空の彼方へ 想いのせて 向著天空的另一邊 乘著思念
風に吹かれた君の横顔をそっとそっと 見つめていた
我悄悄地 悄悄地 注視著 你那被風吹拂的側臉
一人で眠れば 君が寄り添ってくれた 如果一個人睡 你就會來陪我一起睡
涙を流せば その手で拭ってくれた 如果流淚了 你就會用那雙手為我拭去淚水
こんな日が続いてく そう信じてた 如此相信著 這樣的日子會持續下去
サヨナラは側にいるのに 明知離別已將近
この手伸ばせば君に届くかな 如果將這隻手伸出去 能觸碰到你嗎
空の彼方へ 想いのせて 向著天空的另一邊 乘著思念
風に吹かれた君の横顔はいつもどこか 悲しそうで
你那被風吹拂的側臉總是 悲傷的 看著遠方
「さよなら ありがとう 君に逢えてよかった」 「再見 謝謝 能與你相遇真是太好了」
神様 お願い もう少しだけ 時間をください 神阿 拜託 請再給我一點 時間吧
この手伸ばせば君に届くかな 如果將這隻手伸出去 能觸碰到你嗎
空の彼方へ 想いのせて 向著天空的另一邊 乘著思念
風に吹かれた君の横顔をずっとずっと 見つめていた
我一直 一直 注視著 你那被風吹拂的側臉
君がいない世界は色褪せて 沒有你的世界退去了色彩
今も涙は枯れないけど 雖然至今仍會淚流不只
でも出逢わなければ知らなかった 但如果不曾相遇就不會明白
君の温もり その手のひら 你的溫度 那雙手心
君の微笑み この幸せ 你的微笑 以及這份幸福
哈囉～
因為在YOUTOBE找不到，所以這次就沒放MV什麼的上來囉～
這首歌的旋律還有+了像是交響樂（提琴系列？）之類，個人覺得滿好聽的～
歌詞看了有點想哭(>︿<。)
ねえ：我就沒翻出來了喔…感覺翻成〝哪〞〝喂〞都很奇怪，有點說話很衝的FU。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
★翻來翻去★ (2)